The druid and the owl

Olaf obliterated a druid, and afterwards a sad little owl said things that blew the party's minds. The druid was probably Tunda Deepshaper, the Broken Bones' shapechanging dwarf, whose familiar is the owl Sinatra; the chat doesn't name her.